Примеры употребления "Needed" в английском с переводом "нужно"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22285 должен5305 нужно4230 необходимый3729 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужный147 другие переводы1186

показать все

All they needed was labor. Всё, что было нужно - рабочие.

Oliver needed to be alone. Оливеру нужно было побыть одному.

We hardly needed another test. Нам вовсе не нужно еще одно испытание.

Needed to take a nap. Нужно было вздремнуть.

I just needed some exercise. Мне нужно было размяться.

Zorro did what was needed. Зорро делал то, что было нужно.

I needed to stretch my legs. Мне нужно было размять ноги.

No governmental "information agency" is needed. Не нужно никакое правительственное "информационное агентство".

It is clear what is needed: Понятно, что нужно:

Tom gave Mary what she needed. Том дал Мэри то, что ей нужно было.

So he needed to define species: Для этого ему нужно было определить виды:

Review the steps needed for launch. Узнайте, какие действия нужно выполнить для запуска.

I simply needed vision and belief. Мне просто нужно было видение и вера.

Andi was a bummer, they needed this. Энди облажалась, им это нужно.

I just needed to quit cold turkey. Нужно просто бросить эту пагубную привычку.

You needed easy access to the fields. Здесь нужно быть рядом с полями.

We needed him to recant his testimony. Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.

We needed to be working on beef. Нам нужно было работать с говядиной.

He has more money than is needed. У него больше денег, чем нужно.

There is more water than is needed. Воды больше, чем нужно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ