Примеры употребления "Named" в английском с переводом "называть"

<>
показать все
I named the kitten Tama. Я назвал котёнка Тама.
I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.
They named the spaceship "Discovery." Они назвали космический корабль "Дискавери".
They named their daughter Helen. Они назвали свою дочь Еленой.
He named his son James. Он назвал своего сына Джеймсом.
I named him Colin Firth. Я назвала его Колином Фёртом.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
You named Alex "the silver burglar"? Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"?
Named after an eminent French psychologist. Назван в честь именитого Французского психиатра.
I was named after my uncle. Меня назвали в честь дяди.
and four prize-awarding institutions named: также были названы четыре организации, ответственные за принятие решений по присуждению премий:
She was named after her grandmother. Её назвали в честь бабушки.
He named himself Wilfred of Ivanhoe. Он назвал себя Уилфредом Айвенго.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
They ought to be named and shamed. Их надо назвать и пристыдить.
You have a child named Staccato Mamba. Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба.
We named him Thomas after his grandfather. Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.
Kim and Kanye named their baby North. Ким и Канье назвали дочь Норт.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
She named her daughter “Hurriyah”, or Freedom. Дахаб назвала свою новорожденную девочку Хурия (Свобода).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ