Примеры употребления "NOTICE" в английском с переводом "замечать"

<>
показать все
I didn't notice it. Я не заметил этого.
Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.
Haven't you notice, Battler? Разве не заметил, вояка?
And, "Do you notice any discharges?" И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?
But we don't notice that bit; Но мы нисколько не замечаем это;
Did you notice I was sleeping, Chon? Ты заметила, что я спала, Чон?
No one will notice in the dark Никто не заметит в темноте
They didn't think anybody would notice. Думали, что в этой свистопляске никто не заметит.
Do you notice how chivalrous he is? Вы заметили, как он галантен?
Did she notice the eye cream already? Она уже заметила крем для век?
Didn't His Excellency notice the substitution? И что, его превосходительство не заметил подмены?
Notice one thing, we're equal here. Заметьте: здесь мы равны.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
We often won't even notice them. Часто мы этого даже не замечаем.
I notice Elijah's not with you. Я заметил, Элайджа не с тобой.
They didn’t seem to notice it. Казалось, они его не заметили.
Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.
To feel important, have people notice you? Хочется чувствовать себя важным, чтобы люди вас заметили?
Even a child would notice the difference. Даже ребенок заметил бы разницу.
I hope you notice the coincidence here. Надеюсь, вы заметили совпадение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ