Примеры употребления "NEED" в английском с переводом "потребность"

<>
показать все
They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.
connection and love - fourth need. единение и любовь - четвертая потребность.
EU: need of consignor data ЕС: потребность в данных о грузоотправителе
Hence the need for Orwellian doublespeak. Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
And I am fulfilling that need. И я реализую эту потребность.
International cooperation is a universal need. По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.
There is a profound need to belong. У нас глубокая потребность в принадлежности.
Money, however, is not the only need. Однако деньги не являются единственной потребностью.
The need is urgent; the opportunity, enormous. Это насущная потребность, и открывающиеся на этом пути возможности огромны.
It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.
“I crystallize a feeling, a need, into words. — Я облекаю в словесную форму свои чувства и потребности, концентрируюсь на словах.
Finally, there is the need for effective international cooperation. И, наконец, существует потребность в эффективной международной кооперации.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. Потому что шестая потребность - это потребность делать что-то для блага других людей.
But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.
To increase your need, and improve my bargaining position. Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.
I feel the need to write it all down. Я испытываю потребность все записывать.
That need for animal protein is going to continue. Рост потребности в животных белках будет продолжаться.
"We have financial services to cover every financial need." «Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»
Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ