Примеры употребления "Muslim" в английском с переводом "мусульманский"

<>
показать все
Pakistan is a Muslim country. Пакистан — мусульманская страна.
What Do Muslim Women Want? Чего хотят мусульманские женщины?
Turkey's Modern, Muslim Face Современный мусульманский образ Турции
Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.
the threat posed by Muslim fundamentalism. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
From Christian Democracy to Muslim Democracy? От христианской демократии к мусульманской демократии?
Not one has a Muslim majority. Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
The Muslim community closed in on itself. Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
Other Muslim states seem to grasp this: Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:
Muslim history is full of such cases. Мусульманская история богата такими случаями.
It is also a very poor Muslim country. Но это также и очень бедная мусульманская страна.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Но разве была бы Турция сегодня мусульманской, если бы не Ататюрк?
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story. По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
ends its two diversionary wars in Muslim countries; заканчивает две свои отвлекающие войны в мусульманских странах;
The Muslim threat is, of course, not a fantasy. Мусульманская угроза, конечно, не является выдумкой.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well. Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' "electoral competitiveness." Это заключение основано на сравнении "избирательной конкурентоспособности" мусульманских стран.
There can be no victory unless the Muslim mainstream wins. Победа невозможна до тех пор, пока не победит основное мусульманское течение.
2. Immigrants from Muslim countries are going to swamp us 2. Иммигранты из мусульманских стран нас поглотят.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ