Примеры употребления "More" в английском с переводом "гораздо"

<>
показать все
It's way more energetic. Он обладает гораздо большей энергией.
But reality is more cruel. Но реальность гораздо более жестока.
The mind is more complex. то мышление гораздо сложнее.
The reality is more complicated. Реальность гораздо сложнее.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
They need to do vastly more. Они должны сделать гораздо больше.
Today, he has much more competition. В настоящее время у него гораздо большая конкуренция.
But independent forecasters are more pessimistic. Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.
We can – and must – do more. Мы можем – и мы должны – делать гораздо больше.
His mandate is much more demanding: Его задача гораздо сложнее:
It's more complex than that. Тут все гораздо сложнее.
We have far more valuable paintings. У нас есть гораздо более ценные картины.
and we consumed more of everything. и мы стали потреблять гораздо больше.
But much more is at stake. Но на карту поставлено гораздо большее.
Kids are more engaged with open possibilities. Дети гораздо ближе к открытым возможностям.
Many more go hungry seasonally or intermittently. Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.
But, it's much more than that. Однако все это гораздо серьезнее того, о чем я только что сказал
The truth, of course, is more complex. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
But the situation is unfortunately more complex. Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней.
The case of Japan is more complex. Случай Японии гораздо сложнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ