Примеры употребления "Milestones" в английском
We share our group meetings and milestones on our Group calendar.
Наши вехи и собрания отображаются в общем календаре группы.
July will mark two milestones in America’s sometimes-tortured relations with Asia.
Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.
Learn how to share and schedule team events and milestones using your team's group calendar.
Узнайте, как с помощью календаря группы планировать события и вехи, а также предоставлять к ним доступ.
You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
Вы помните, космическая гонка в 60-ых шла ради государственной репутации, потому что мы потеряли первые две вехи.
A team site calendar helps keep your team in sync by sharing everyone’s meetings, project milestones, and vacation time.
Календарь на сайте группы помогает ее участникам обмениваться данными о собраниях, вехах проектов и отпусках.
You can also track team milestones, such as deadlines or product release dates that are not specific to a time interval.
Кроме того, календарь позволяет контролировать вехи проектов вашей группы, в том числе крайние сроки или даты выпуска продуктов, не относящиеся к определенному временному интервалу.
Early milestones in this effort have been impressive.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими.
The schedule for project reviews, reporting and evaluation in relation to project milestones will be included in the project work plan and timetable.
График рассмотрения проекта, представления докладов и проведения оценки в связи с основными вехами в осуществлении проекта будет включен в план работы по проекту и в рабочий график.
The milestones are defined when the contract is negotiated.
Этапы определяются при согласовании контракта.
The Management's response to the review conducted by the External Audit in terms of milestones and progress achieved is presented at Annexure 2.
Ответ руководства на результаты проверки, проведенной внешней ревизией, в части достигнутых вех и прогресса, представлен в Приложении 2.
Create a billing rule based on agreed-upon milestones
Создание правила выставления счетов на основе согласованных этапов
The special session goals represent important milestones in achieving the Millennium Development Goals, bringing more specificity to the actions that need to be taken to achieve them.
Цели специальной сессии представляют собой важные вехи в деле достижения провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, обеспечивая более конкретный характер действий, которые необходимо принять для их достижения.
Provide precedence diagrams, identify construction milestones and provide progress analysis;
подготовка схем последовательности операций, определение основных этапов строительства и проведение анализа хода работ;
The enactment of the new Constitution in 1990 and the introduction of multi-party democracy the same year were important milestones on the country's path towards democracy.
Принятие в 1990 году новой Конституции и введение в том же году системы многопартийной демократии стали важными вехами в деле перехода страны на путь демократии.
Use the following procedure to create a billing rule for milestones.
Следующая процедура используется для создания правила выставления счетов по этапам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама