Примеры употребления "Mean" в английском с переводом "иметь в виду"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 другие переводы2837

показать все

You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?

By "kids," I mean turds. Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо.

I mean the Viscount Fresnaye. Я имею в виду виконта Фресне.

You mean Tammy's charming. Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная.

I mean, it seems sloppy. Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.

What do you mean, lockdown? Что вы имеете в виду, блокировки?

I mean a real bite. Я имею в виду настоящий перекус.

I mean, crazy Branch, but. Я имею в виду, спятившим Бранчем, но.

You mean a ray gun? Ты имеешь в виду лучевое оружие?

What do you mean "laminated"? Что ты имеешь в виду под словом "ламинированная"?

I mean, video phone sex. Я имею в виду секс по скайпу.

I understand what you mean. Я понимаю что вы имеете в виду.

I mean it really is. Я имею в виду, что это настоящий динозавр.

I mean the souffle dish. Я имела в виду форму для суфле.

I mean, an Angel Tablet? Я имею в виду, Ангельская скрижаль?

I mean, no sex appeal. Я не имела в виду ее сексапильность.

At the Clover, I mean. Ну в "Клевере" я имею в виду.

You mean an errand boy? Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"?

I don't mean children. Я не имею в виду детей.

I mean cold, hard cash. Я имею в виду неприлично большие чаевые.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ