Примеры употребления "имеешь в виду" в русском

<>
показать все
Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?
Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?
Что ты имеешь в виду? What do you mean?
Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?
Ты имеешь в виду - о Пел? You mean about Pel?
Что ты имеешь в виду - колокольчик? What do you mean, a bluebell?
Ты имеешь в виду вламываться сюда? You mean breaking in here?
Ты имеешь в виду лучевое оружие? You mean a ray gun?
Ты имеешь в виду - Тэмми очаровательная. You mean Tammy's charming.
Что именно ты имеешь в виду? What exactly do you mean?
Ты имеешь в виду новичка года? You mean rookie of the year?
Я спросила: "Что ты имеешь в виду?" I said, "What do you mean?"
Наверное, ты имеешь в виду Ястребиного Глаза. Oh, you're thinking of Hawkeye Yes, that's who I meant.
Ах, ты имеешь в виду секс-игрушки. Oh, you mean the sex toys.
Надеюсь, ты имеешь в виду, как ветер. I hope you mean like the wind.
Ладно, что ты имеешь в виду, бли. Okay, what do you mean, clo.
И тем самым, ты имеешь в виду. And by that, you mean.
Ты имеешь в виду эту знойную красотку? So, by her do you mean fire hottie?
Ты имеешь в виду прямую ТВ передачу? Do you mean direct TV transmission?
Что ты имеешь в виду под "растворился"? What you mean he in the wind, man?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ