Примеры употребления "Marks" в английском с переводом "отметка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2317 отмечать436 знак392 помечать215 марка168 ознаменовывать113 отметка103 знаменовать90 означать76 маркировать44 пометка36 оценка30 метка29 отметина24 марки23 промаркировать21 маркс18 балл9 размечать7 засекать4 заметка4 метить1 опекать1 прикрывать1 другие переводы472

показать все

Those three distinctive oval marks? Эти три отчетливые овальные отметки?

His books are full of red marks. В тетрадках сплошные красные отметки.

He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.

If you studied hard, you would get good marks. Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.

You all step off the ship, move to your marks. Вы все сойдете с корабля, отправитесь к своим отметкам.

I know how men react to low marks and high hemlines. Я знаю, как мужчины реагируют на плохие отметки и короткие юбки.

The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks. Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339.

While the euro / yen rose to 116.65 marks, the highest since June 14. Курс евро/йена поднялся до отметки 116.65, самой высокой с 14 июня.

And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.

Yeah, I thought it was working for a while, but then I found out my brother was just lowering the pencil marks on the door frame. Какое-то время мне казалось, что оно действует, но потом я узнала, что мой брат просто перерисовывал карандашные отметки на дверном косяке.

New object class wtwprf (Waterway profile) is defined as “A waterway profile is a physically non-existent line which is normally the connection of two opposite distance marks. Новый класс объекта wtwprf (Профиль водного пути) определяется как «Профиль водного пути- это физически не существующая линия, которая обычно является соединением двух противоположных дистанционных отметок.

In practice the following information is captured and stored in the cadastre database: boundaries of land parcels, distances between boundary marks, parcel numbers, information on ownership, area of the land parcel, quality of the land (as a basis for valuation purposes). На практике в кадастровую базу данных заносится и в ней хранится информация о границах земельных участков, расстоянии между пограничными отметками, номера участков, сведения о собственниках и площади земельных участков, а также о качестве земли (для целей оценки стоимости).

Rendezvous at mark 6.1. Встречаемся на отметке 6.1.

Step up to the mark. Подойдите к отметке.

Set course 050 mark 179. Проложить курс 050 отметка 179.

Set course, 310, mark 215. Курс 310, отметка 215.

Reference mark = 0,208 Emax установочная отметка = 0,208 Emax

Reference mark = 0.146 Emax установочная отметка = 0,146 Emax.

Setting course 28, mark 142. Устанавливаю курс 28, отметка 142.

Set course 250 mark 015. Курс 250 отметка 015.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ