Примеры употребления "Luck" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все712 удача375 везение19 удачливость2 другие переводы316

Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.

Hard work and a lot of luck. Трудолюбие и много везения.

And they glorified long afterwards bandura players Cossacks luck. И славили долго потом бандуристы удачливость казаков.

I'll try my luck. Испытаю удачу.

Post-revolutionary transitions require patience and luck. Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения.

This was due to sound economic policy in the US (starting with the Bush-Mitchell-Foley tax increase of 1990), as well as some extraordinarily good luck in America. Все это было заслугой трезвой и разумной экономической политики США, начавшейся с решения Буша - Митчелла - Фоули о повышении налогов в 1990 году, а также необыкновенной удачливости Америки.

Good luck and God speed Удачи и с Богом

With my luck, she's probably a car thief. Но, с моим везением, она может оказаться воровкой машин.

Okay, good luck to you. Тогда удачи тебе.

What's that you said about luck, rag doll? Что ты там вякнула насчет моего везения, оборванка?

Good luck to you, Katia. Удачи вам, Катя.

What's that you were saying 'about luck, rag doll? Что ты там говорила о везении, тряпичная кукла?

Good luck to you, laddie. Удачи тебе, парень.

With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.

Have fun and good luck. Повеселись и удачи.

With my luck, I'll probably end up catching half of them. С моим-то везением я наверняка подхвачу половину из них.

Good luck to you, kid. Удачи тебе, детка.

and that those who succeed do so not through luck and corruption but through preparation and industry. и что те, кто преуспевает, делают это не за счет везения и коррупции, а благодаря тщательному планированию и производству.

I wish him good luck. Я желаю ему удачи.

That was a float plane, and it was pure luck that we got shot down over water. Это был гидросамолёт, это было чистое везение, что мы удачно упали на воду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ