Примеры употребления "Living" в английском с переводом "проживать"
Переводы:
все11538
жить5697
жизнь1757
проживать1284
живущий762
живой541
проживание135
жилой70
доживать47
обитать38
существующий22
поживать15
обитающий7
прожиточный4
прокормиться2
другие переводы1157
She's applied for our independent living program.
Она запросила нашу программу независимого проживания.
After that, you are free to return to independent living.
После этого, вы сможете вернуться к независимому проживанию.
Even living in an area where others mix can help.
Даже проживание в районе, где много другого населения, может быть полезно.
In this way every individual living on French territory is counted.
Таким образом, в расчет принимается каждое лицо, проживающее на территории страны.
The program offers students support for tuition, travel, and living expenses.
Эта программа предусматривает оказание помощи учащимся в оплате расходов на обучение, поездки и проживание.
The whole living together thing only popped up 100,000 years ago.
Все эти заморочки с совместным проживанием появились 100 тысяч лет назад.
Indeed, 73% said they had never experienced discrimination while living in America.
Действительно, 73% сказали, что они никогда не подвергались дискриминации, проживая в Америке.
And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.
И даже это покрывает расходы на проживание.
I'd guess she earns her living baking cookies in a hollow tree.
Я догадываюсь, что она зарабатывает на свое проживание, готовя домашнее печенье в дупле дерева.
Table 13.2 shows the intensity of poverty per district or living area.
В таблице 13.2 показан масштаб распространения нищеты в округах или районах проживания.
Some countries maintain a dedicated register of all foreigners living in the country.
Некоторые страны ведут специальный учет всех иностранцев, проживающих в стране.
Interpol says he's living in the UK, under the name Gareth Godfrey.
Интерпол сообщил, что он проживает в Великобритании под именем Гарет Годфри.
Some 46 % of secondary school students living in student hostels in Hungary are girls.
Среди учащихся средних учебных заведений, проживающих в студенческих общежитиях Венгрии, девушки составляют 46 процентов.
The nuclear family consists of one man, wife and children living in the household.
Нуклеарная семья состоит из одного мужчины, его жены и детей, проживающих в одном домохозяйстве.
For persons with disabilities supportive housing includes co-operative apartments and independent living arrangements.
Для инвалидов в социально-жилищных комплексах имеются квартиры как для совместного, так и отдельного проживания.
Additionally, 14 property owners living within the “sanitary zone” were informed by registered letters;
кроме того, 14 домовладельцев, проживающие в пределах " санитарной зоны ", были проинформированы заказными письмами;
And there were more than 10 times as many people living in these countries.
И в них проживало более чем в 10 раз больше людей.
And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию и работе в местах с кондиционированным воздухом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама