Примеры употребления "Limits" в английском с переводом "ограничивать"

<>
показать все
More precisely, Castro limits Cubans. Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
And it limits, really, their sales. Конечно, это ограничивает продажи.
This approach limits gains from trade. Такой подход ограничивает выгоды от торговли.
Extreme heat also limits mosquito survival. Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Why the limits to the movement? Почему возможности движения ограничены?
The Limits of Chinese Soft Power Факторы, ограничивающие китайскую «мягкую силу»
The building is off limits to guests. Это здание с ограниченным допуском.
That limits the upside of the Euro. И это ограничивает потолок Евро.
Well, progeria limits me in some ways. Ну, прогерия ограничивает меня кое в чем.
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times. При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options. К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
That severely limits the economic margins associated with innovation. Данное обстоятельство резко ограничивает экономические преимущества инноваций.
So it's: "Trying to look good limits my life." Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.
For starters, it limits the size of the consumer base. Во-первых, она ограничивает размер потребительской базы.
It limits food intake and makes the patient feel full. Это ограничивает количество съеденного, и человек сыт.
They have this fail-safe design that limits their running time. Они имеют такой безупречный дизайн, который ограничен временем работы.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Project budgeting limits the forecast models that are used for budgeting. Бюджетирование проекта ограничивает прогнозные модели, которые используются для бюджетирования.
limits the participation of lay judges in the hearing of selected cases, ограничивает участие судей, не являющихся профессиональными юристами, слушаниями по отдельным делам,
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries. Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ