Примеры употребления "Liked" в английском с переводом "нравиться"

<>
показать все
You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.
Yeah, alums liked him, too. Ага, и ножам он тоже нравится.
I always liked gas stoves. Мне всегда нравились газовые плиты.
And becase I liked him. И потому что он мне нравился.
I liked your hair curly. Мне нравились твои вьющиеся волосы.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
Catherine liked freaks and misfits. Кэтрин нравились фрики и неудачники.
Children supposedly liked the pink bread. Говорят, детям даже нравился розовый хлеб.
He liked to take things apart. Ему нравилось разбирать вещи.
He said he liked tipsy women. Он сказал, что ему нравятся подвыпившие женщины.
The cat is liked by Mike. Кошка нравится Майку.
I liked being friends with benefits. Мне нравилось быть друзьями с привилегиями.
I thought you liked contact sports. Я думала, тебе нравится контактный спорт.
See who liked or shared something просмотреть информацию о том, кто нажал кнопку «Нравится» или поделился ссылкой на сообщение,
I always liked mysterious characters more. Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
She never liked it very much. Ей она никогда особо не нравилась.
She liked a clean head, right? Ей нравятся голые головы, да?
Of course, none of them liked it. Конечно, никому это не нравилось.
I thought you liked the meatless meatloaf. А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса.
Personally, I liked poor, paunchy Gaby better. Лично мне больше нравилась бедная, с брюшком Габи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ