Примеры употребления "Like" в английском с переводом "подобный"

<>
показать все
Like seeking a soul mate. Подобно поиску родственной души.
Nothing like this happened in Austria. Ничего подобного в Австрии не происходило.
Don't skulk around like one. Не стоит красться подобно ей.
Dragons and griffons and the like. Вроде драконов, грифонов и тому подобного.
Like ancient oral historians on Earth. Подобно древним этнографам на Земле.
It covers Earth like a skin. Она покрывает Землю подобно коже.
Staffed aubergines and stuff like that! Баклажаны с начинкой и тому подобное!
History possesses many stories like this: История хранит много подобных примеров:
And you see things like this. И вы можете видеть подобные вещи.
Is anything like this politically possible? Возможно ли, подобное решить политически?
The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:
That includes cottages and the like. В основном это коттеджи и подобные им строения.
Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.
Next of kin, anything like that? Ближайшие родственники, или что-нибудь подобное?
The proprietor can posses god like power. Ее владелец может получить силу подобную силе бога.
I've never seen anything like it. Я никогда ничего подобного не видел.
Serious politicians do not speak like that. Серьезные политики не выражаются подобным образом.
Like Marxists, neo-liberals are economic determinists. Подобно марксизму, неолиберализм является формой экономического детерминизма.
People like Mahmoud are agents of change. Махмуд и подобные ему - это источник перемен.
I'd never seen anything like that. Я никогда ничего подобного не видел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ