Примеры употребления "Leave" в английском с переводом "отваливать"

<>
I said leave her alone. Я сказал - отвали от неё.
Take it or leave it, Berry. Соглашайся или отвали, Берри.
Take it or leave it, friend. Соглашайся или отваливай, приятель.
Can't you just leave me alone? Ты не можешь просто отвалить от меня?
Just pay up and let her leave. Просто расплатись, и пусть отваливает.
I thought she was never gonna leave. Думал она никогда не отвалит.
That usually creeps them out enough that they leave. Обычно это пугает их достаточно, чтобы они отвалили.
Comes in late, but he leaves early. Приезжает ночью и рано утром отваливает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!