Примеры употребления "LeT" в английском с переводом "позволять"

<>
Will Europe Let Germany Lead? Европа позволит Германии стать лидером?
Let me freshen your drink. Позволь мне освежить твой напиток.
Do you let them die? Вы позволите им умереть?
Let me guess, bounty hunter? Позвольте мне угадать, охотник за головами?
We cannot let this continue. Мы не можем позволить этому продолжаться.
So let me sum up. Итак, позвольте подытожить.
Let me summon my doctors. Позволь пригласить моих лекарей.
You let them sedate you? Ты позволишь им успокоить себя?
Let me say that again: Позвольте, я снова скажу это:
Um, let me rephrase that. Позволь мне перефразировать.
Please let me make amends. Позвольте мне загладить вину.
Let me rephrase the answer. Позволь мне переформулировать ответ.
Don't let them lick. Не позволяй им облизывать.
Let me freshen your memory. Позвольте мне освежить вашу память.
Sorry, let me rephrase that. Извините, позвольте мне перефразировать.
Let me drink the juice. Позвольте сначала испить щербету.
Let me rephrase the question. Позвольте перефразировать вопрос.
But let me do this. Но позвольте мне сделать это.
Let me introduce my date. Позвольте представить вам мою пассию.
Let me introduce my wife. Позвольте представить мою супругу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!