Примеры употребления "Lawn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 лужайка83 газон33 газонный3 другие переводы50

показать все

Want me to mow the lawn? Хочешь что бы я, чтобы скосил лужайку?

Messing up my lawn here. Весь газон мне загадила.

Isn't that a lawn sprinkler? Разве это не газонная поливалка?

Turning our lawn into an ice rink. Превратить нашу лужайку в каток.

And look, somebody mowed the lawn. И смотрите, кто-то скосил газон.

He's taken a lawn dart in the neck. Он вогнал газонный дротик себе в шею.

Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь

Mother told me to mow the lawn. Мама сказала мне подстричь газон.

Uh, flashing hearts for Valentine's, animatronic ghosts for Halloween, and Christmas is, like, the Super Bowl of lawn deco. Сверкающие сердца на день св. Валентина, аниматронные приведения на хеллоуин, а Рождество, как, суперкубок газонных украшений.

Wait, they're digging up the lawn? Подождите, они вскопают лужайку?

Grass on my lawn has sharper blades. Трава на моем газоне острее этих лезвий.

All with clippers, "like mowing the lawn". Садовыми ножницами, "как косил лужайку".

Heavy footfalls on the lawn, directed towards the patio. Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.

I park my car on Guzman's lawn? Я паркую мою машину на лужайке Гузмана?

Excuse me, miss, you just drove over my lawn. Извините, мисс, но вы только что проехались по моему газону.

Either way, your actions determine what happens to the lawn. В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.

I had the lawn greened up for the party tonight. Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки.

Oh cool, it's a dog crapping on a lawn. Круто, собака нагадила на лужайке.

I kept a bunch of jabbering gooks off of my lawn. Просто прогнал с моего газона кучку тараторящих чурок, и все.

Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ