Примеры употребления "Last" в английском с переводом "продлиться"

<>
показать все
It didn't last long. Она продлилась недолго.
But it won't last. Но это не продлится долго.
How long will the decline last? Как долго продлится снижение?
However, this condition may not last. Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
But this totalitarian blitzkrieg could not last. Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
But how long can the storm last? Но как долго может продлиться такой шторм?
Unfortunately, the agreement did not last long. К сожалению, соглашение долго не продлилось.
- How long will the euro's weakness last? 4. Как долго продлится слабость евро?
My career would probably last about five years. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.
But how long will US private sector thrift last? Однако как долго продлится рост частного сектора США?
Any price moves are therefore unlikely to last long. Таким образом, ценовые маневры вряд ли продлятся долго.
The fixative will last a good while, so listen closely. Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно.
How long this inactivity will last is anyone’s guess. Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность.
There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.
How long this state of affairs will last is unknown. Как долго продлится такое положение вещей - неизвестно.
But the question is how long this support will last. Однако возникает вопрос - как долго продлится эта поддержка?
It said the programme would last until “at least September 2016”. В нем говорилось, что программа продлится, «как минимум, до сентября 2016».
If I ration this out, it'll last about three days. Если я нормирую это, это продлится около трех дней.
GBP/USD hits highest since December, but will the rally last? GBP/USD достигает максимального уровня с декабря месяца, но долго ли продлится рост?
Gold higher amid raised geopolitical risks, but will the rally last? Золото поднялось в цене на фоне усилившихся политических рисков, но продлится ли рост?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ