Примеры употребления "LINKS" в английском с переводом "связываться"
Переводы:
все9270
связывать2278
ссылка2187
связь2037
связываться1823
звено214
соединять182
соединяться137
канал связи39
линк12
связка1
звеньевой1
другие переводы359
That links to another court filing in relation to Aberdeen.
Это связано с другим судебным иском относительно Aberdeen.
Affiliated Company Pages that links you to subsidiary or related companies
страницы аффилированных компаний для дочерних или других связанных компаний.
This topic lists the feature changes by module and provides links to related topics.
В этом подразделе перечислены изменения функций по модулям, а также представлены ссылки на связанные темы.
This topic lists the feature changes by module and by country/region, and provides links to related topics.
В этом разделе перечислены изменения функций по модулям и по стране/региону, а также представлены ссылки на связанные темы.
The links that are available depend on the dimensions that are active in the associated product dimension groups.
Доступность ссылок зависит от активных аналитик в связанных группах аналитики продукта.
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a credit card.
Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с кредитной картой
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a bank account.
Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с банковским счетом
Now we have pages - the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
Теперь у нас есть страницы, они стали основным элементом сети, и одна страница связана с другой.
This topic lists feature changes and updates by module and by country/region, and provides links to related topics.
В этом разделе перечислены изменения и обновления функций по модулям и по стране/региону, а также представлены ссылки на связанные темы.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.
Таким образом, «помощь в интересах торговли», являющаяся одной из ключевых задач стратегии ВТО, слабо связана посредством учреждений с торговыми переговорами.
A unique identifier called “CDR sequence number” links all data tables and can be used for cross-data-set queries.
Все информационные таблицы связаны одним идентификатором, именуемым “CDR sequence number”, который можно использовать для перекрестных запросов по всем массивам данных.
The establishment of a suitable mechanism ensuring efficient coordination and monitoring of activities related to Euro-Asian links is key.
Ключевое значение имеет создание надлежащего механизма для обеспечения эффективной координации и мониторинга деятельности, связанной с евро-азиатскими маршрутами.
Access does not support more than 255 fields in a table, so Access links or imports only the first 255 columns.
В Access больше чем 255 полей в таблице не поддерживается, поэтому связываются или импортируются только первые 255 столбцов.
This theme links directly with the policy forum on forest, wood and energy described in another secretariat note, TIM/2003/1.
Эта тема непосредственно связана с форумом по вопросам политики: Лесное хозяйство, древесина и производство энергии, о котором подробно рассказывается в другой записке секретариата, ТIМ/2003/1.
This information includes transaction data, alerts, links, and common tasks that are associated with the user’s role in the company.
Такая информация включает транзакционные данные, оповещения, ссылки и типовые задачи, связанные с ролью пользователя в компании.
The report highlighted the cross-sectoral nature of the work on quality management systems and its close links to industrial restructuring.
В докладе освещается межсекторальный характер работы над системами управления качеством, тесно связанной с реструктуризацией промышленности.
The links that are available when you open this form are determined by the active dimensions on the associated product dimension group.
Ссылки, доступные при открытии этой формы, определяются активными аналитиками в связанной группе аналитик продукта.
But we are not sufficiently aware that humanity's future lies in accepting the inextricable links among security, development and human rights.
Однако мы не в полной мере осознаем тот факт, что будущее человечества связано с признанием нерасторжимой связи между безопасностью, развитием и правами человека.
Opening a new window for a linked report is consistent with the expected behavior and improves the usability of reports that have links.
Открытие нового окна для связанного отчета согласовано с ожидаемым поведением и улучшает практичность отчетов со ссылками.
The Alternative quotations form links quotations for the same customer or prospect, and ensures that the linked quotations all have the same status.
Форма Альтернативные предложения связывает предложения для одного и того же клиента или перспективного клиента и гарантирует, что все связанные предложения имеют одинаковый статус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама