Примеры употребления "LINK" в английском с переводом "связь"

<>
показать все
Link to an existing list Связь с существующим списком
Link to a text file Создание связи с текстовым файлом
Create the link between the consoles. Установите связь между консолями.
Is it a link to oncogenesis? Есть ли связь у вируса с онкогенезом?
A temporary link to your time together. Временная связь из-за того, что вы были вместе.
Access displays the Link Tables dialog box. В Access откроется диалоговое окно Связь с таблицами.
Import or link to create a table Использование импорта или связи для создания таблицы
Link to data in a SharePoint list Связь с данными в списке SharePoint
The link in that case was clear. Связь в этом случае была очевидной.
There is no link between these two. Между этими двумя нет связи.
Link a project to a Collaboration Workspace Связь проекта с совместным рабочим пространством
Link to data in a shared document Связь с данными в общем документе
But what is the link between the two? Но какая же между ними связь?
Link YouTube channel to Google Analytics property ID Связь канала с идентификатором отслеживания Google Analytics
Select Link to file and then select OK. Установите флажок Связь с файлом и нажмите кнопку ОК.
Is this a link to a paedophile ring? Есть тут связь с бандой педофилов?
Learn how to connect consoles for system link play. Как соединить консоли для установления связи между несколькими консолями.
The link between cows and Dalits is well known. Связь коров и далитов хорошо известна.
There's a link between Kyle and his abductors. Есть связь между Кайлом и его похитителями.
There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ