Примеры употребления "LAST" в английском с переводом "в последний раз"

<>
показать все
When did that last happen? Когда такое происходило в последний раз?
When did she last puke? Когда ее рвало в последний раз?
Take a last look, Spartacus. Взгляни в последний раз, Спартак.
When did you last see Katrin? Когда вы в последний раз видели Катрин?
But not like last supper good. Но не настолько вкусными, как в последний раз.
When was his last scratch test? Когда его в последний раз проверяли на аллергены?
I kiss you one last time. Целую тебя в последний раз.
Enjoy the view one last time. Насладись этим видом в последний раз.
Last time, it was like hot garbage. В последний раз это было как горячие отбросы.
I last saw Mr Kuchma in November. В последний раз я видел г-на Кучму в ноябре.
When was last time you bleed, Khaleesi? Когда у вас в последний раз была кровь, кхалиси?
No, in my bed, like last time. Нет, в моей постели, как в последний раз.
It's last seen in open country. В последний раз его видят в необжитых местах.
When was the last time we met? Когда мы в последний раз встречались?
When was the last time that happened? Когда такое происходило в последний раз?
When's the last time you hit somebody? Когда в последний раз ты кому-нибудь наподдал?
And last I heard, the vigilante was dead. И как я слышала в последний раз, линчеватель был мертв.
Last time, a vellum parchment written in Aramaic. В последний раз пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке.
I remember when this phrase was last used: Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза:
Last time we hung out, it was awful. В последний раз, когда мы тусили, это было ужасно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ