Примеры употребления "Kids" в английском с переводом "парень"

<>
показать все
Some kids stole a moped. Какие-то парни украли мопед.
One of the older kids told me they'd give me hallucinations. Один из парней сказал, что у меня будут глюки.
I'll be drowning in a sea of snotty kids and middle-aged back problems. Буду работать с гнусными парнями и выяснять старые проблемы.
Do you know how many kids in the barrio want the kind of power Trillo had? А вы знаете сколько парней в квартале жаждут власти, которой обладал Трилло до того, как ушел?
Girls were driving to a school meet with some other kids, guy ran a red light, smashed into the van, and it flipped. Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет, врезался в фургон и перевернулся.
The victim was found by a couple of high school kids who didn't realize the guy was dead because weasels were making the body move. Жертву обнаружили две старшеклассницы, которые даже не поняли, что парень мертв, потому что тело шевелили горностаи.
The kid is a lummox. Этот парень такой лопух.
What about this kid Nacho? А что насчет этого парня Начо?
Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.
Where is your ukulele, kid? Где твоя укулеле, парень?
The young kid from Riverdale. Молодой парень из Ривердейл.
Hey, kid, heard the roar. Эй, парень слышал рык.
Mind your own business, kid. Не лезь не в своё дело, парень.
Timid kid with a computer? Робкий парень с компом?
Hey, kid, how you doing? Привет, парень, как ты поживаешь?
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Kid, keep up the good work. Парень, ты молодец, продолжай дальше.
Hey, yo, do your thing, kid. Эй, йоу, делай свое дело, парень.
Don't be a hero, kid. Не надо геройствовать, парень.
Relax, kid, it's a party. Успокойся, парень, это вечерника.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ