Примеры употребления "Kids" в английском с переводом "детский"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4016 ребенок1897 дети1402 парень149 ребята97 детишки49 детский41 малыш40 шутить32 мальчик29 паренек22 парнишка22 девушка7 ребятишки5 ребятня5 молодой человек4 козленок4 разыгрывать1 другие переводы210

показать все

Lacing up the kids' skates. Шнуруешь детские коньки.

He writes kids' songs and jingles. Он пишет детские песни и джинглы.

I write kids' songs and jingles. Я пишу детские песни и джинглы.

Draw mom into the kids club. Приманим мать в детский клуб.

But kids are more vulnerable to brain injury. Но детский мозг более уязвим.

Family photo albums, home movies, ah, kids' drawings. Семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки.

You're not answering the kids' meals question. Ты не ответила на вопрос о детском питании.

Tina, go sit down at the kids' table. Тина, иди сядь за детский стол.

Forget the Wild Bunch, that was kids' stuff! Забудь о Дикой Банде, это детские забавы!

You know, as kids, we're taught to play. Вы знаете, что нас с детского возраста учат играть.

Two dudes watching a kids' show might be worse. Два приятеля смотрят детское шоу - это даже хуже.

You stole $2 million from a Kids' Leukaemia Foundation? Ты украл 2 миллиона у Фонда детской лейкемии?

I ticed some lovely tweens down by the kids club. Я заметил пару симпатичных девочек внизу рядом с детским клубом.

We want to welcome you, the parents of Kids' Fest. Мы хотим поприветствовать вас, родителей "Детского фестиваля".

I didn't even know they made a LoJack for kids. Не слышал о детских противоугонных средствах.

I forgot how totally psycho you are on the kids thing. Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей.

Simone fixed up a bed for me in the kids' room. Симона поселила меня в детской.

We really need to change this whole paradigm with kids and food. Нам нужно изменить весь подход к детской еде.

You, uh, searching the kids' emergency contacts for dads' phone numbers again? Ты, снова просматриваешь детские контакты для экстренной связи, чтобы найти телефон папаш?

I use a Brownie to film the kids' school plays and birthdays. Я использую Брауни для записи детских школьных спектаклей и дней рождений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ