Примеры употребления "Israeli" в английском с переводом "израильский"

<>
показать все
Israeli officials tacitly acknowledge the risk. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Israeli police sappers successfully defused the explosives. Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.
Israeli leaders have never had that choice. У израильских лидеров никогда не было такого выбора.
Major Israeli cities were hit several times. Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз.
Israeli Children Return to School After Gaza War Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа
Israeli policymakers refuse to talk about the subject. Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.
Israeli warplanes attack target inside Syria, official says По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии
Israeli state support for expanding settlements is substantial. Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
Israeli and Palestinian production teams would work together. израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
Israeli unilateralism, combined with American prejudgment, makes that clear. израильское одностороннее разоружение, объединенное с американской предвзятостью, ясно дают это понять.
And the Israeli femme fatale was losing her patience. А израильская роковая женщина теряла свое терпение.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy. Добро пожаловать в безумный мир израильской парламентской демократии.
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Israeli border police were sent to disperse the crowd. Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
The Israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions: Поэтому израильская стратегия поддержания мира баллансирует между двумя взглядами:
I need an expert who can break an Israeli bank. Мне нужен специалист, который может взломать израильский банк.
Israeli terrorism has even pursued Palestinians to Sabra and Shatila. Израильский терроризм преследовал палестинцев даже в Сабре и Шатиле.
For 33 days Lebanon has suffered heavy Israeli air strikes. Ливан страдал 33 дня от израильских авианалётов.
We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened. Мы даже приклеили фото на израильских военных башнях - и ничего не случилось.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ