Примеры употребления "In case" в английском

<>
показать все
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
Got my key, just in case. На всякий случай, возьму свой ключ.
open in case of emergency открыть в экстренных случаях
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
So we click "save" just in case. Таким образом, мы нажимаем, "сохранить" просто на всякий случай.
In case of emergency, call. В экстренных случаях звонить.
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
My tropical bird collection, just in case. Моя коллекция тропических птиц, на всякий случай.
Who do you call in case of emergency? Кому вы звоните в экстренных случаях?
Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости
I packed ages ago, just in case. Я собрала вещи сто лет назад, просто на всякий случай.
In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.
Have something to eat just in case. На всякий случай возьми что-нибудь поесть.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
Get hold of the rail just in case. На всякий случай держись за поручень.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
Mack, I need you close just in case. Мак, мне нужно твоё прикрытие на всякий случай.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies. И на всякий случай, запасные батарейки для рации.
non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ