Примеры употребления "Idea" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 другие переводы1174

показать все

We have no idea the mechanism. Мы понятия не имеем о механизме.

Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?

I'd hate for Burcu Hanim to get the wrong idea. Боюсь, Бурсу все может неправильно понять.

We have no idea what they do. Мы понятия не имеем, зачем они нужны.

You can filter by the level of the events as well to get an idea of what’s going on: Вы также можете отфильтровать данные на уровне событий, чтобы понять, что происходит:

You telling him I want a fling and me putting out he's so going to get the wrong idea! Ты рассказываешь ему что мне нужна интрижка и я себя веду он все совсем неправильно поймет!

You have no idea how miserable you look. Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь.

To get an idea of what I’m talking about, let’s take a closer look at a few of his criticisms. Чтобы лучше понять, о чем я говорю, давайте поближе посмотрим на некоторые его критические высказывания.

She wouldn't even accept a ride from me tonight because she was afraid that you'd get the wrong idea. Она даже не согласилась, чтобы я подвёз её сегодня, потому что боялась, что ты неправильно это поймёшь.

I have no idea what a paralegal is. Я понятия не имею, чем занимаются помощники юриста.

Visit the Facebook Analytics for Apps guided demo to get an idea of how you can use Analytics to better understand your audience and improve people's experience in your app to grow your business. Демо-версия позволит понять, как анализировать аудиторию с помощью Analytics и как полученные данные могут помочь вам улучшить приложение.

I have no idea of what to do. Понятия не имею, что делать.

To be brutally honest, from that, which is impressive, we don't get much of an idea of what the car looks like so we've got a still of it so we can have a look. Честно сказать, из этого ролика, который впечатляет, сложно понять как выглядит этот автомобиль, поэтому у нас есть его фото, и мы можем на него взглянуть.

I had no idea you were so arty. Я понятия не имела, что ты столь утонченный.

I had no idea how it was possible. Я понятия не имел, как это возможно.

I have no idea where I left my keys. Понятия не имею, где я оставил ключи.

Stiletto has no idea what she just stepped in. Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась.

I had no idea there were people on Vulcan. Я понятия не имела, что на Вулкане живут люди.

Now, she had no idea what to look for. Но она понятия не имела, что искать.

"I had no idea then and now," he replied. "Я понятия не имел тогда, не понимаю и сейчас," - ответил он.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ