Примеры употребления "Hold out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 протягивать10 другие переводы71

If you hold out on us. Если вы скроете это от нас.

These developments hold out the hope that the US will adopt a more multilateral approach to foreign policy in 2004. Такое развитие событий дает надежду на то, что в 2004 году США отдадут предпочтение более многостороннему подходу во внешней политике.

Don't hold out on me. Не скрывайте от меня.

Why'd he hold out on us? И почему он скрыл это от нас?

Don't hold out on us now, kid. Теперь не скрывай от нас, парень.

Come on, don't hold out on me. От меня можешь не скрывать.

I invent crazy reasons why you hold out on me. Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.

Of everyone here, I never thought you would hold out on me. Я никогда не думал, что вы, как и остальные станете что-либо от меня скрывать.

Do not hold out on me. Не хватайтесь за меня.

Hold out on me, would ya? А мне не предложишь?

Don't hold out on me, dude. Не отталкивай меня, чувак.

Don't hold out on me, John. Ничего не утаивай, Джон.

Don't hold out on us, Annie. Не утаивай от нас ничего, Энни.

Can't hold out on her forever. Не получится молчать вечно.

Their luck doesn't always hold out. Не всегда им сопутствует удача.

Well, a girl can't hold out forever. Что-ж, не всю же жизнь в девках ходить.

Don't let him hold out on you. Не позволяй ему что-то от тебя утаивать.

Hiccup, come forward, and hold out your hands. Иккинг, подойди, вытяни руки вперед.

How could you hold out on me like that? Как ты могла утаить от меня такое?

Keep listening to it, and hold out the brush. Продолжайте слушать и держите кисточку в руке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ