Примеры употребления "Himself" в английском с переводом "себя"

<>
показать все
Asahara thinks himself a savior. Асахара считает себя спасителем.
Got himself all screwed up. Разворотил себе все.
Your father was beside himself. Твой отец был вне себя.
I feel like Poseidon himself. Я чувствую себя Посейдоном.
Sinclair is quite beside himself. Синклер уже вне себя от ярости.
Her father was beside himself. Её отец был вне себя.
Has himself a coffee popsicle. Делает себе кофейное эскимо.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
He's feeling sorry for himself. Где нибудь жалеет себя.
Father is beside himself with rage. Отец вне себя от гнева.
Your father has been beside himself. Твой отец просто вне себя от радости.
He was scribbling for himself only. Только для себя строчил.
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Tom must be proud of himself. Том должен гордиться собой.
Anaheim picked himself a smart appraiser. Анахейм нашел себе толкового оценщика.
I wish Jim would behave himself. Я надеюсь, Джим рассчитывает на себя.
Kills himself and straightens up afterwards. Убил себя, а потом прибрался.
About how to stand up for himself. Тому, как постоять за себя.
And to give himself an airtight alibi. И что бы обеспечить себе безупречное алиби.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ