Примеры употребления "Have" в английском с переводом "обладать"

<>
показать все
Phoenix tears have healing powers. Слёзы феникса обладают целительной силой.
Their tears have healing powers. Их слезы обладают целебными свойствами.
I have local knowledge, street smarts. Я знаю местные нравы, обладаю уличной смекалкой.
World currency standards have enormous inertia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
We have this incredible excess capacity. Мы обладаем невероятным резервом мощностей.
Of those, seven have nuclear weapons. Из них 7 стран обладают ядерным оружием.
Fabricants have no such memories, Archivist. Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
It's believed to have healing powers. Есть поверье, что он обладает излечивающей силой.
They are believed to have magical powers. Считается, что они обладают магической силой.
It seems to have its "own will." Кажется, что он обладает "собственной волей".
All of us here have great minds. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
It's difficult to have great ideas. Трудно обладать великими идеями.
Memorialized accounts have the following key features: Аккаунты в памятном статусе обладают следующими основными характеристиками:
Besides, each expert can have its own settings. Кроме того, каждый советник обладает своими собственными настройками.
Have body structures that are fragile and diverse Обладают хрупкой и разнородной структорой
All the others have been all those three. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
But they have qualities we'd all recognize. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
Besides, every indicator can have its own settings. Кроме того, каждый индикатор обладает своими собственными настройками.
They have excellent universities and capable financial institutions. Они обладают великолепными университетами и дееспособными финансовыми институтами.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ