Примеры употребления "Greatest" в английском с переводом "большой"

<>
показать все
Returns the greatest common divisor Возвращает наибольший общий делитель.
The greatest shift is educational. Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.
That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.
Nature is my greatest inspiration. Природа это мое самое большое вдохновение.
She was our greatest money spinner. Она приносила нам самую большую прибыль.
Mankind faces its greatest challenge ever. Человечество стоит перед самым большим испытанием.
And the greatest cure is prevention. И самая большая это профилактика.
An empty barrel makes the greatest sound. Пустая бочка больше всех гремит.
But Iraq's greatest challenges lie ahead. Но самые большие проблемы у Ирака впереди.
The greatest losses are for general cargoes. Наибольшие потери имеют место при перевозке генеральных грузов.
It's the greatest mystery confronting human beings: Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек:
Danger is greatest in intensive care units (ICUs). Наибольшей опасности подвергаются пациенты палат интенсивной терапии (ПИТ).
And that is the greatest present of all. И это и есть самый большой подарок.
You are my greatest failure as a profiler. Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.
I've made the greatest discovery in scientific history. Я сделал самое большое открытие в истории науки.
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war. Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
Here is the greatest challenge we face in innovation. А вот и самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся внедряя инновации.
HIV/AIDS is the greatest pandemic in modern history. Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории.
The greatest risk lies in continuing down our current path. Самый большой риск заключается в нашем нынешнем пути развития.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ