Примеры употребления "Graduate" в английском
Переводы:
все704
выпускник272
заканчивать105
оканчивать76
выпускаться21
дипломировать15
выпускница10
градуировать4
получать высшее образование4
кончать1
другие переводы196
New School for Social Research: graduate studies in international relations, 1946.
Новая школа социальных исследований: аспирантура по международным отношениям, 1946 год.
Yeah, I know that I am a calm, rational person With many graduate degrees.
Да, я знаю, что я выдержанный, разумный человек с многочисленными учеными степенями.
a network of higher education institutions in the Asia Pacific region promoting post graduate programmes for ESD and on sustainable development, which was currently focusing on reorienting business schools, faculty training and training for policymakers.
представляющая собой сеть высших учебных заведений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, пропагандирующих разработку программ последипломного образования в области ОУР и устойчивого развития, которая в настоящее время сосредоточена на изменении направленности обучения в бизнес-школах, на курсах подготовки преподавателей и курсах подготовки для политиков.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: "Ким, я все поняла.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.
Это работа аспиранта Квентина Линдси.
Desperate for more education, this fall she plans to attend graduate school for computer science – in China, not America.
В стремлении усовершенствовать свое образование, этой весной она планирует поступить в аспирантуру по компьютерным технологиям в Китае, а не Америке.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.
Есть различные программы для аспирантов, для руководителей разных компаний.
That such models prevailed, especially in America's graduate schools, despite evidence to the contrary bears testimony to a triumph of ideology over science.
То, что такие модели превалировали в американских аспирантурах, несмотря на то, что имеются обратные доказательства, свидетельствует о полной и окончательной победе идеологии над наукой.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.
Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
The College of Graduate Studies will offer postgraduate programmes for Arab students in the fields of police sciences, criminal justice, administrative sciences and social sciences;
Аспирантура будет предлагать программы для арабских студентов в таких областях, как различные аспекты полицейской службы, уголовное правосудие, административные аспекты и социология;
Some of them look like places I lived in as a graduate student.
Некоторые из них похожи на те места, где я жил, будучи аспирантом.
Eul Yong Park (Republic of Korea) — Professor of Economics and Management, Dean of Graduate School of Global Management and Director of the Centre for International Development, Handong University.
Юл Ён Пак (Республика Корея) — профессор кафедры экономики и управления, декан аспирантуры по вопросам глобального управления и директор Центра международного развития Хандонского университета.
Most of the women graduate students specialized in philological, juridical and economic sciences.
При этом большинство женщин-аспирантов специализируются в филологических, юридических и экономических науках.
The Asian Institute of Technology (AIT), established in Thailand in 1959, had been playing an important role as a graduate school in providing high-level human resources in various fields of technology to the Asian region.
Азиатский институт технологии (АИТ), который был создан в Таиланде в 1959 году, играет в качестве аспирантуры важную роль в подготовке высококвалифицированных специалистов в различных технических областях для Азиатского региона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама