Примеры употребления "Going" в английском с переводом "переходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 другие переводы9404

показать все

Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.

Going to your Ads Manager Перейдите в Ads Manager.

he was going back and forth. Он переходил с одной страницы на другую.

Going into power save mode now. Перехожу в режим экономии электроэнергии.

I'm going to segue a little here. Сейчас я перейду немного к следующему.

Is Luke Going to Go to the Dark Side? Перейдет ли Люк на Темную сторону?

Going to the Posts section of your Page Insights Перейдите в раздел Публикации в Статистике Страницы.

Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.

We're going to jump onto the next one, maybe. Переходим к следующему шагу.

The active copy is going offline and terminating client connections. Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения.

Now we're going to look at the hot spots. А теперь пора перейти к "горячим точкам".

Try going to another spot to get a better signal. Попробуйте перейти в другое место, чтобы улучшить сигнал.

We're also going back over microfilm and getting that online. Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.

Now's not the time to bellyache about Sam going darkside. Сейчас не время ныть о том, что Сэм переходит на тёмную сторону.

Try going to the settings menu on your TV or monitor. Перейдите в меню параметров на телевизоре или мониторе.

Probably thinks we're going to start talking in Ebonics now. Поди думает, что мы сейчас перейдём на жаргон.

Now I'm going to the TED Wish - is that okay? Сейчас я перейду к желанию TED, хорошо?

Can China open up without going the way of multi-party rule? Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?

Not going back very far in time, 1990, that's our office. Теперь перейдем в 1990 год. Это наш офис.

I'm going to skip way ahead here to the space phase. Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ