Примеры употребления "Go" в английском с переводом "съездить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 другие переводы10340

показать все

He decided to go to France. Он решил съездить во Францию.

Carlos, want to go for a ride? Карлос, не желаешь съездить?

I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.

Amaro can go to Bellevue with Rollins. Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс.

I want to go abroad one day. Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

I'd like to go abroad one day. Хотел бы однажды съездить заграницу.

I advise you to go abroad while young. Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

Maybe we can rent a camel and go clubbing. Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.

I am gonna go talk to Tara's BFF. Я съезжу поговорю с СЛД Тары.

I'd like to go to the Costa del Sol. Я бы съездил на Коста дель Соль.

Go to Eno, change machine buy canned food and back. Съездить в Эно, поменять машину, купить консервы и назад.

We go to Las Vegas, Italy, Monte Carlo, Albania, Loughborough. Мы съездим в Лас Вегас, Италию, Монте-Карло, Албанию, Лафборо.

Let's go to that mall in Lynbrook before the party. Давайте перед вечеринкой съездим в торговый центр в Линбруке.

Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah? Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо?

You said we'd only go on a quick shopping trip. Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин.

The best way to learn English is to go to America. Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. Полгода назад я решил съездить в Пакистан.

Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you? Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли?

If it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. А если будет скучновато, можешь съездить на уикенд в Талсу.

How about we get out of the house and go for a ride? Как насчёт выбраться из дома и куда-нибудь съездить?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ