Примеры употребления "Go" в английском с переводом "подходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 другие переводы10340

показать все

Don't go there, Abel! Не подходи, Авель!

They go well together, right? Они отлично подходят друг другу, верно?

Go to my dressing table. Подойди к моему туалетному столику.

Let's go buy matching lipstick. Надо купить подходящие блески для губ.

Don't go near the bucket. Не подходи в бадье.

Her blue shoes go well with that dress. Её синие туфли хорошо подходят к платью.

Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.

Those shoes go well with this white skirt. Те туфли подходят к этой белой юбке.

They just don't seem to go together. Кажется, что они просто не подходят друг к другу.

The tie doesn't go with my suit. Этот галстук не подходит к моему костюму.

That top doesn't go with those boots. Куртка твоя к ботинкам не подходит.

I wouldn't go near that cess pit. Я и близко не подойду к этому притону нариков.

Yes, they would go well with the red boots. Да, они подошли бы к красным ботинкам.

You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.

I'm like a beige wingtip, I go with everything. Я как бежевое крыло, подхожу под всё.

I thought it'd go great with your hair colour. Я подумал, что она подойдёт к цвету твоих волос.

This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.

And you can't just go in and honk 'em. Ты не можешь просто подойти и тискать их.

We don't go near those freaks of nature, ever. Ах, ну конечно, мы же и близко не подходим к этим ошибкам природы, никогда.

Generally, you have to go over and hit the button. Обычно надо подойти и нажать кнопку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ