Примеры употребления "Gets" в английском с переводом "зарабатывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13248 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 другие переводы1491

показать все

Nobody scores my navigator and gets away with it. Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане.

I still need to earn a living until it gets sold. Мне нужно зарабатывать на жизнь, пока я его не продам.

You know, I do think he gets a bad rap, though, on the message boards for Dash's blog. Хотя, знаешь, мне кажется, он уже заработал дурную славу, если судить по сообщениям в блоге Дэша.

This is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time. Это может вызвать ненависть к тебе, потому что ты пытаешься заработать деньги на твоих друзьях.

I thought we agreed that we weren 't going to raise our children in a family where their father gets beat up for a living. Я думала мы договорились, что не будем растить наших детей в семье, в которой их отец зарабатывает на жизнь мордобоями.

Yeah, he gets to make money while I slave away for a year at country fairs and amusement parks, on a janky bus that smells like cheese puffs, weed and funk! Он собирается зарабатывать деньги, пока я разъезжаю в течение года по ярмаркам и в паркам развлечений страны, на автобусах, которые воняют как сырные чипсы и травка!

Maybe get yourself some stripes! Может, заработаешь лишнюю нашивку!

You got the first point. Ты заработал первое очко.

Did he just get a touchdown? Он что, заработал тачдаун?

I got stretch marks for you. Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя.

How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?

Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.

You can get it by making more money. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.

"Wash you hands, you might not get diarrhea." "Мойте руки - не заработаете диареи".

Let's see if you can get something else." сможешь ли ты заработать что-то ещё".

And I get 1 Won for each ice bar! И я заработаю по вону за каждое проданное мороженое!

I mean, we're getting by with our capers. Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками.

And no one can get more than $100 a month. И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц.

Don't get an upset stomach by eating too much. Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.

You're gonna get a bad back, carrying all this. Ты заработаешь себе больную спину, таская все это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ