Примеры употребления "Get on" в английском с переводом "надевать"

<>
Get on the guard net, tell them we have a compromise. Ладно, ребята, надеваем маскировочные тряпки, сделаем вид, что сдаем позиции.
Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cufflinks. Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок.
Now I can do fun things like get on your shoulders and wear a trench coat and be tall enough to ride roller coasters. Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки.
Get your life vests on! Надевайте жилеты, мы падаем!
Now go get your jammies on. Теперь иди, надень пижаму.
Yeah, get your dancing shoes on. Ага, туфли для танцев надевай.
Let's get our dancing shoes on, ladies. Надевайте свои танцевальные туфли, дамы.
Just let me get this on, Your Highness. Дайте я его надену, Ваше Высочество.
Now, keep in mind, hydrochloric acid is highly corrosive, so, get your gloves on before handling any of the solutions. Не забывайте, что соляная кислота очень едкая, поэтому прежде чем манипулировать растворами, наденьте перчатки.
We are getting ready to launch on crampon. Мы собираемся надеть кошки.
Her hand was shaking so much from the cold, it was difficult getting that ring on. Ее рука настолько дрожала от холода, что было трудно надеть кольцо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!