Примеры употребления "Foreigner" в английском с переводом "иностранец"
That young foreigner behaved atrociously I thought.
Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо.
Every foreigner boasts of feeling at home there.
Любой иностранец говорит, что он чувствует себя здесь как дома.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.
Foreigner, golden ring in the ear, damned pimply face.
Иностранец, золотое кольцо в ухе, лицо всё в прыщах.
If you intentionally kill a foreigner, then you are guilty of murder.
Если вы преднамеренно убили иностранца, то вы виновны в совершении убийства.
The Japanese word for “foreigner” – gaijin – comprises the words for “outside” and “person.”
Японское слово, означающее иностранец – «гайдзин», состоит из двух слов «внешний» и «человек».
The dilemma that the accident presented is not easy for a foreigner to understand.
Иностранцу сложно понять эту дилемму, которая стояла перед двумя сторонами в результате этого несчастного случая.
Not surprisingly, a foreigner on the verge of a plunge drew inquisitive on-lookers.
Не удивительно, что иностранец, который вот-вот упадет с дерева, привлек любопытных зевак.
I like you very, very much, but why'd you sleep with a foreigner, stupid?
Я тебя очень, очень люблю, но зачем тебе было спать с иностранцами, дурочка?
It was here that I had my first encounter with what I call the "representative foreigner."
Здесь я получила первый опыт, который я называю "типичный иностранец".
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
Мечети, в которых почетных иностранцев осыпали благословениями со слезами на глазах и принимали как подарок.
When a well-educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.
Para 5: Any foreigner who hides to avoid deportation or makes an illegal entry into Iran after having been deported;
Пункт 5: Любой иностранец, скрывающийся с целью уклониться от депортации или незаконно въезжающий в Иран после депортации;
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем.
However, those provisions do not apply to a foreigner whose acts are not incompatible with the precepts of international law.
Однако эти положения не применяются к иностранцу, действия которого не являются несовместимыми с концепциями международного права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама