Примеры употребления "Forecasted" в английском с переводом "прогнозировать"
In the Forecast table sheet, view the forecasted quantities.
На листе Таблица прогноза просмотрите прогнозируемые количества.
Forecasted quantities that are frozen are highlighted in yellow.
Заблокированные прогнозируемые количества выделяются желтым цветом.
This method uses a total budget model with forecasted transactions.
Этот метод используют итоговую бюджетную модель с прогнозируемыми проводками.
This setting determines how actual demand reduces the forecasted demand.
Этот параметр определяет, как фактический спрос уменьшает прогнозируемый спрос.
You can run forecast scheduling to calculate gross requirements for forecasted demand.
Прогнозное планирование выполняется для расчета общих потребностей для прогнозируемого спроса.
Optional: Make manual adjustments to the forecasted quantities in the demand forecast file.
(Необязательно) Внесение корректировок в прогнозируемые количества в файле прогноза спроса вручную.
After you view and analyze the demand forecast, you can adjust the forecasted quantities.
После просмотра и анализа прогноза спроса можно откорректировать прогнозируемые количества.
The adjusted quantity contains the difference between the original forecasted quantity and the modified quantity.
Скорректированное количество содержит разницу между исходным прогнозируемым количеством и измененным количеством.
This increase is then applied to all of the forecasted quantities in the demand forecast.
Это увеличение будет применяться ко всем прогнозируемым количествам в прогнозе спроса.
You can also use the demand forecast as it is, without adjusting the forecasted quantities.
Можно также использовать прогноз спроса как есть, не корректируя прогнозируемые количества.
This topic contains examples that describe setting up forecasted and actual cash inflows and outflows.
В этом разделе приведены примеры, описывающие настройку прогнозируемого и фактического поступления и расхода денежных средств.
Use cash flow monitoring to review both the forecasted cash flows and actual cash flows of a project.
Используйте мониторинг движения денежных средств для отслеживания как прогнозируемого, так и фактического движения денежных средств в проекте.
In the Forecast table sheet, in the PivotTable Field List, filter for Demand forecast, and then select Forecasted quantity.
На листе Таблица прогноза в области Список полей сводной таблицы выберите фильтр Прогноз спроса, а затем выберите Прогнозируемое количество.
After you have created a baseline forecast, you can adjust the forecasted quantities in response to business realities or plans.
После создания базового прогноза можно откорректировать прогнозируемые количества в соответствии с деловой ситуацией или бизнес-планами.
For example, enter a comment that states you have adjusted the forecasted quantities for the months of June, July, and August.
Например, введите примечание о том, что прогнозируемое количеств скорректировано на июнь, июль и август.
For example, if the forecast bucket is a month, increase the forecasted quantities for the months of June, July, and August.
Например, если в качестве периода прогноза используется месяц, увеличьте прогнозируемые количества для июня, июля и августа.
When you use this method, the actual costs and the forecasted amounts in the remaining budget model are added together to get a total cost.
При использовании этого метода фактические затраты и прогнозируемые суммы в модели остатков бюджета складываются для получения итоговых затрат.
Through improved sales forecasting and inventory management, further reduce the delivery-to-sales ratio and maintain cost of goods at the level commensurate with forecasted sales;
дальнейшее повышение реализуемости продукции посредством улучшения прогнозирования продаж и управления инвентарными запасами и поддержание себестоимости продукции на уровне, соизмеримом с прогнозируемым объемом продаж;
The value of future after-service health insurance benefits is determined by professional actuaries, taking into account multiple factors, including life expectancy and forecasted escalation in medical costs.
Стоимость будущих пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку определяется профессиональными актуариями с учетом многочисленных факторов, включая ожидаемую среднюю продолжительность жизни и прогнозируемый рост медицинских расходов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама