Примеры употребления "Finishing" в английском с переводом "заканчивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1472 заканчивать656 завершать567 заканчиваться85 покончить22 финишировать13 доводить10 кончать9 окончание9 дописывать7 добивать7 отделка5 финишный4 отделочный4 доигрывать3 дорабатывать2 доконать2 расправляться2 другие переводы65

показать все

Finishing some stuff for work. Заканчивает что-то для работы.

You better start finishing the tree. Тебе лучше заканчивать наряжать елку.

I was here, finishing up some work. Я была здесь, заканчивала кое-какую работу.

Finishing mine gave me a thunderous erection. Когда я закончил свой, эрекция была зубодробительная.

Stop talking and do the finishing stretches. Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку.

Well, I'm just finishing off packing. Я заканчиваю паковать вещи.

I honor my father by finishing his work. Я почту честь своего отца, закончив его работу.

You will be finishing work at four, right? Ты в четыре заканчиваешь?

We'll plan on finishing our work tomorrow. Мы планируем закончить нашу работу завтра.

I was planning on finishing on a dance . Я планировал закончить танцем.

Something that they felt like making, coding and finishing. Что-то, что они просто хотят сделать, написать, закончить.

I'm just finishing up the 2d coat now. Я как раз заканчиваю второй слой.

You got a knack for finishing people's sentences, lady. А вы профи в заканчивании фраз за других.

I'm just finishing up installing a new speaker system. Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.

I'm just finishing up here at work, all right? Я заканчиваю работу, хорошо?

The rain prevented us from finishing our game of tennis. Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.

Hey, Scouts You mind finishing your little Family Feud huddle? Эй скауты, может закончите свои семейные распри?

After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction. Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда.

She began writing a report at eight, finishing it at twelve. Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать.

I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ