Примеры употребления "Filling" в английском с переводом "заполняться"
Переводы:
все3573
заполнять1720
заполняться944
наполнять341
заполнение198
восполнять79
заправочный19
пломба16
забивать12
начинять9
набивать8
заправлять8
начинка8
заправка7
заставлять5
заливка2
насыпать2
засыпка2
пломбировать2
налив1
наполнительный1
другие переводы189
Which unit fits for filling in the different cells?
Какие единицы лучше всего использовать для заполнения различных клеток?
Also, filling out the questionnaire was time-consuming and effort-intensive.
Кроме того, заполнение вопросника требует большого объема времени и усилий.
Nature and nominal filling quantity of refrigerant/eutectic solution (1) kg
Вид и номинальное количество заполнения холодильного агента/эвтектического раствора 1/кг
If you made a mistake when filling, send a support request.
Если вы совершили ошибку при заполнении, отправьте запрос в Службу Поддержки.
When you're done filling out the form, choose Place order.
После заполнения формы нажмите кнопку Заказать.
Langley filling up with civilians And military vehicles just like srebrenica.
Лэнгли заполнен гражданским и военным транспортом, прямо как Сребреница.
Succession planning may also assist where there are delays in filling vacancies.
Планирование преемственности может быть также весьма полезным, когда возникают задержки в заполнении вакансий.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.
Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива.
Succession planning also assists in minimizing delays in the process of filling vacancies.
Планирование кадровой преемственности также помогает свести к минимуму задержки в процессе заполнения вакансий.
Understood, but filling the vacancy with the right person is no less important.
Согласен, но заполнение вакансий нужными людьми не менее важно.
After filling out a form, you may see a prompt to save the information.
После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные.
The level of filling of CO2 tanks shall not exceed 0.75 kg/l.
Степень заполнения резервуаров для хранения СО2 не должна превышать 0,75 кг/л.
Succession planning may also assist where there are delays in the process of filling vacancies.
Планирование кадровой преемственности может также оказаться полезным в случаях задержек с заполнением вакансий.
OIOS independently arranged the filling of vacant posts through the United Nations vacancy system, " Galaxy ".
УСВН независимо организовало заполнение вакантных должностей через систему заполнения вакантных должностей Организации Объединенных Наций " Гэлакси ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама