Примеры употребления "Fight" в английском с переводом "бороться"

<>
показать все
How to Fight Antimicrobial Resistance Как бороться с резистентностью к антимикробным веществам
How should we fight AIDS? Как бороться со СПИДом?
We Poles must fight them. Мы, поляки, должны бороться с ними."
Don't fight the intubation. Не борись с трубкой в горле.
You have to fight against violence. Вы должны бороться с насилием.
How to Fight the Islamic State Как бороться с Исламским Государством
Well, "Fight and slay the unbeliever" И "Борись и убей неверующего"
We must fight for a peaceful sky. Мы должны бороться за мирное небо.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой
Bring it on, fight to the finish. Рассказывай, борись до конца.
The Time is Now to Fight Disease Бороться с болезнями нужно сейчас
Nonetheless, you can’t fight the market. С рынком бороться невозможно.
5. Don’t fight the adjustment reaction. 5. Не боритесь с реакцией регулирования.
They can fight obscurantism and respect diversity. Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
Shouldn’t we fight fire with fire? Разве мы не должны бороться огнем с огнем?
Aki is going to fight with her life. Аки собирается бороться, рискуя жизнью.
Muscle's gonna be looking for a fight. Бугай собирается бороться.
But we need to fight shoulder to shoulder. Но мы должны бороться за это плечо к плечу.
You must fight anyone who encroaches upon it. Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.
You swore an oath to fight for liberty. Ты дал клятву бороться за свободу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ