Примеры употребления "Face" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8915 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 противостоять56 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 противостоящий2 циферблат1 смотреть в лицо1 торцевой1 забой1 быть обращенным1 другие переводы2146

показать все

Many definitions face this problem. Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.

Look at Budgie's face. Взгляни на лицо Баджа.

But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

Now, if he dies, I face a murder charge. Теперь, если он умрёт, я окажусь обвиняемым в убийстве.

The side that she herself cannot face. Сторону, которую она не хочет признавать.

But for you, Lisa, I shall face the Renoir with sangfroid. Но для нас, Лиза, я должен быть обращён в Ренуар с хладнокровием.

Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.

The next semi-final determines who will face the defending champion. Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.

considered the proposal improving the specification of the deformable barrier face. рассмотрел предложение, направленное на улучшение технических требований, предъявляемых к поверхности деформирующегося барьера.

His face scarred with one dead eye. На морде шрам, и нет одного глаза.

For the future, the seating area should always face southwest. На будущее, зона отдыха должна выходить на юго-запад.

"I will" what, zit face? "Приобрету" что, прыщавое личико?

They should both be face up, but they should be upside down. Они должны быть направлены лицевой стороной вверх, но при этом быть перевернутыми.

It is time to face reality: Пришло время взглянуть в лицо действительности:

We are working to change the face of humanity, my dear. Мы работаем над сменой облика человечества, дорогуша.

Only then can the true face of history be restored. Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.

Putting my game face on. Уже надеваю свой суровый фейс.

Schroeder is a provincial politician who was used by the Social Democrats used as the safe face for their new/old approach. Шредер - провинциальный политик, использованный социал-демократами как удобный фасад для их старой "новой" политики.

In the case of a service door in the rear face of the vehicle not exceeding 22 passengers, this requirement is satisfied if the driver is able to detect the presence of a person 1.3 m tall standing 1 m behind the vehicle. В случае служебной двери в задней торцевой части транспортного средства вместимостью не более 22 пассажиров это требование считается выполненным, если водитель способен обнаружить присутствие человека ростом 1,3 м находящегося на расстоянии 1 м позади транспортного средства.

What obstacles does it face? С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ