Примеры употребления "Experiencing" в английском с переводом "испытывать"
Переводы:
все1322
испытывать568
переживать338
страдать38
прочувствовать5
испытание4
преодоление1
страдание1
другие переводы367
and the gymnosophist answered, "I'm experiencing nothingness."
и нагой мудрец ответил: "Я испытываю небытие".
We have been experiencing a harmonic amplification effect.
Мы испытали так называемый эффект гармонического усиления.
Apparently, the Bigfoot had been experiencing depression and hung himself.
Очевидно, Снежный человек испытывал жестокую депрессию и потому повесился.
Your wait staff is just experiencing the difficulties of proper serving.
Твои официанты испытывают трудности будущей работы.
Mm, it's probably nothing, but she might be experiencing ru.
Наверное, ничего, но она может испытывать нм.
But even Germany, Europe's biggest economy, is experiencing an upswing.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
When I saw it, I remember experiencing a severe culture shock.
Я помню, что увидев её испытал резкий культурный шок.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
You're experiencing a rush of dopamine, norepinephrine, and serotonin with Hannah.
Ты испытываешь всплеск допамина, норэпинефрина и серотонина с Ханной.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
But there is something else that we are all experiencing in this room.
Но есть что-то ещё, что испытывают все находящиеся в этом зале.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.
Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум.
Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices:
Кроме того, сегодня мы испытываем фундаментальное изменение ожиданий цен на нефть:
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.
В-третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
So, it really was cognitive psychology - you know, cognitive dissonance - that I was experiencing.
Такая вот когнитивная психология - понимаете ли, когнитивный диссонанс - вот что я испытал.
You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.
Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама