Примеры употребления "Encouraged" в английском с переводом "поощрять"
Переводы:
все5637
поощрять2165
призывать1481
поддерживать466
обнадеживать186
обнадеживающий128
поощряться95
вдохновлять75
воодушевленный27
ободрять22
мотивировать10
обнадежить8
подбадривать7
подбодрять5
обнадеженный4
вдохновляться2
приободрять2
взбадривать1
другие переводы953
The IMF encouraged this exchange rate system.
МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Adherence to international accounting standards should be encouraged.
Необходимо поощрять соблюдение международных стандартов бухгалтерского учета.
This is hardly surprising – indeed, it should be encouraged.
Это и не удивительно – и, на самом деле, это нужно поощрять.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
First, local forces opposed to Saddam should be encouraged.
Во-первых, необходимо поощрять к действию местные силы, находящиеся в оппозиции к режиму Саддама Хусейна.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.
Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
In the past, governments have encouraged investment in government bonds.
В прошлом, правительства поощряли инвестиции в государственные облигации.
Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged.
Следует поощрять усилия по интеграции ПУР в обычную школьную жизнь.
The candidate has encouraged harassment, and there have been physical confrontations.
Кандидат поощряет агрессивные действия, и на его митингах случаются физические столкновения.
The expansion of alternate and renewable energy sources has been encouraged.
Мы поощряем увеличение числа альтернативных и возобновляемых источников энергии.
The use of condoms, masculine and feminine, and microbicides must be encouraged.
Следует поощрять использование презервативов, как мужских, так и женских, а также бактерицидных средств.
They encouraged President Cardoso to defend the overvalued Real through stringent policies.
Они поощряли президента Кардозо проводить жесткую политику для защиты завышенного курса реала.
Retirement savings should be encouraged, not this or that particular investment vehicle.
Следует поощрять пенсионные сбережения, а не тот или иной конкретный способ помещения капитала.
Discussions on the topic should be encouraged in statutory and other meetings.
Следует поощрять обсуждение данной темы в рамках уставных и других совещаний.
HRD was an investment that should be encouraged by reduction of foreign debt.
РЛР представляет собой инвестиции, которые необходимо поощрять путем сокращения внешнего долга.
There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving:
У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама