Примеры употребления "Dress" в английском

<>
показать все
Elena stole my prom dress. Елена украла мое выпускное платье.
Is that a dress, Tosh? Ты одела платье, Тош?
You dress nice, good looking. Одеваешься хорошо, выглядишь неплохо.
Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?
A dress shop called "Get the Frock Out" Магазин одежды под названием "Проваливай в платье"
What a pretty little dress. Какое прелестное платьице.
Can't she choose her own wedding dress? Она сама может выбрать свадебный наряд, правда?
But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil, and anyway, I hadn't really paid all that much attention to that phrase, "age of reason." Но в её устах фраза казалась облачённой в трепет подготовлений к нашему первому причастию и первой исповеди, и все знали, что на самом деле всё заключалось в белом платье и белой вуали, и, короче говоря, я не уделяла так много внимания той фразе, "возраст разумности."
Under the circumstances, formal dress is to be optional. В сложившихся обстоятельствах я не настаиваю на фраках и вечерних туалетах.
The dress is newly designed. Платье было недавно придумано.
They would dress the robots. Они одевали роботов.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
A duplication of fancy dress. Одинаковые маскарадные костюмы.
You are not just changing the way you dress. Ты не просто сменила стиль одежды.
Now that is a lovely dress. Какое сексуальное платьице.
That's not exactly your wedding dress of your childhood dreams. Наверное, не о таком свадебном наряде ты в детстве мечтала.
I have one dressy dress. У меня только одно парадное платье.
So I can dress casual? Так я могу одеть повседневную одежду?
Also, the way I dress has changed. Также я стал по-другому одеваться.
They are wearing the evening dress. Они в вечерних костюмах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ