Примеры употребления "Dreams" в английском с переводом "мечта"

<>
показать все
Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
And those dreams are getting fulfilled. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
And who shares in those dreams? И кто разделяет эту голубую мечту?
Did you see "Field of Dreams"? Ты смотрела "Поле его мечты"?
Apply them to very big dreams. приложите их к большим мечтам.
But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
But we put our dreams away. Но отложим наши мечты подальше.
In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.
Carry me off in my dreams. Отвести меня в мои мечты.
Now those dreams, too, are receding. Теперь эти мечты также отступают.
Turning into his dreams for concert pianist. Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
I said, "Well what about your dreams?" Я сказала, "А как твои мечты?",
The dreams winked their eyes and departed Мечты подмигнули друг другу и исчезли
Throws all my dreams and hopes away. Только надежды и мечты давно разбиты.
It can never take your dreams away. Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.
There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck. Существуют самые разные мечты, мистер Старбак.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ