Примеры употребления "мечту" в русском

<>
показать все
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Как мы воплощаем мечту Сильвии? How do we realize Sylvia's dream?
ЕС смог осуществить эту мечту. The EU has realized that dream.
Он осуществил свою детскую мечту. He fulfilled his childhood dream.
Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.
еще не поздно восстановить американскую мечту. it is not too late for the American dream to be restored.
Я собираюсь осуществить мечту всей жизни. I am going to fulfill my lifelong dream.
И кто разделяет эту голубую мечту? And who shares in those dreams?
Отец воплощает мечту стать охотником за головами. Your father is following his dream to become a bounty hunter.
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy could make that dream come true.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
Я исполню свою старую мечту всей жизни. I get to fulfill my lifelong dream.
Спасибо, что помог мне осознать мою мечту. Yes, thank you for helping me realize my dream.
"Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву. Avalon will turn your dream into a nightmare.
На 45 минут я воплотил свою мечту жизни. For 45 minutes, I had achieved my life's dream.
И тогда он решил осуществить мечту своей жизни. He decided right there to fulfill his lifelong dream.
Тогда мы не помогаем ему осущетвить его мечту? Then aren't we helping him realize his dream?
Ты наконец понял свою мечту иметь собственное место. You finally realized your dream of having your own place.
Чтобы осуществить мечту Японии, Мы должны сделать это. To achieve Japan's dream, We must do justice.
Если только он не ласкает свою Подростковую Мечту. Unless he's canoodling with his Teen Dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ