Примеры употребления "Dreaming" в английском с переводом "сниться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все453 мечтать318 сниться36 присниться28 грезить28 сновидение8 видеть сны6 помечтать3 другие переводы26

In my dream I dreamt that I was dreaming. Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

I keep dreaming I'm eating my mother's plum cake. Мне все снится, как я ем мамин сливовый пирог.

Like when you wake up from dreaming about someone you love so much. Как будто снился сон о крайне близких тебе людях.

Why do you think I'm constantly dreaming about Bigfoot playing quarterback for the Vikings? Ты думаешь, почему мне постоянно снится, что Снежный человек играет за Викингов защитника?

I was dreaming that I was trying to pick the lock at the Taj Mahal. Мне снилось, что я пытаюсь вскрыть замок в Тадж-Махале.

And that I was a filly, and that I was just dreaming that I was a girl. И что я - жеребенок, и мне снится, что я девочка.

I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol. Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учёными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное.

I sometimes dream of home. Иногда мне снится дом.

Did you have sweet dreams, darling? Снились тебе сладкие сны, дорогая?

You're just having some idiotic dream. Тебе просто сон дебильный снится.

I dreamt I was making love to you. Мне снилось, что я занимаюсь с тобой любовью.

In my dream I dreamt that I was dreaming. Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

I dreamed you'd gone far away and died. Мне снилось, что вы уехали и умерли.

In my dream I dreamt that I was dreaming. Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?

He's asleep and dreams he's kneeling at the altar. Сейчас он спит и ему снится, будто он встаёт на колени перед алтарём.

She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. Ей снилось, что она и тысячи других женщин остановили кровопролитие.

Tom told me that he had a dream about Mary last night. Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.

For a long time I will dream A conductor on the tram. И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.

I started to have favorite colors, and I started to dream in colors. У меня появились любимые цвета, начали сниться цветные сны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ