Примеры употребления "Dozens" в английском
And we have 10 films in production right now, and dozens others in development.
И сегодня у нас в производстве находится 10 фильмов, и примерно десяток других в разработке.
She now has dozens of kids and fat as pig.
А у нее сейчас дюжина детей и она растолстела, как свинья.
Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results.
В этом видео Джанин делится десятком новых вещей, выполненных с потрясающими результатами согласно подсказкам природы.
Our report makes dozens of such practical recommendations.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
You name me one who went on the bunny diet and didn't kill dozens.
Назови мне хоть одного, кто сидел на кроличьей диете перед этим не убив дюжины.
We took down dozens of wanted criminals, recovered millions of dollars in stolen property, and saved innocent lives.
Мы поймали с десяток преступников, вернули на миллионы похищенной собственности и спасли невинные жизни.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
Why would anyone paint a picture of a door over and over again, like, dozens of times?
Зачем кому-то рисовать дверь одну за другой, почти дюжину раз?
Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.
Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.
We'd come out here at night with paper and birthday candles, make them by the dozens.
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами.
Nowadays, the first thing countries trying to get rich seem to do is import dozens of lawyers.
В наши дни, кажется, что первое, что делают страны, старающиеся разбогатеть, это импортируют дюжины юристов.
Behind the top three are dozens of fledgling competitors.
За этой первой тройкой следуют десятки новоявленных конкурентов.
Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro-Kuchma figures to Parliament by stealth.
Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых - избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости.
Choose from dozens of currencies, commodities, stocks, CFDs, and indices.
Предлагаем на ваш выбор десятки валют, товаров, акций, контрактов на разницу и индексов.
Since then it has destroyed dozens of Serbian Orthodox churches and monasteries, killed hundreds of civilians, and expelled almost all Serbs and other non Albanians.
С тех пор она разрушила дюжины сербских православных храмов и монастырей, убила сотни граждан и изгнала практически всех сербов и других не - албанцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама